Tuesday, February 26, 2013

Bad Translation #2

Seeing Amy's tea cup warning reminded me of this sign I saw on an elevator in Shenzhen last year.


"...not to touch their own" what?  Don't touch your own elevator?  Don't touch yourself in the elevator?  

Clearly they are trying to say "only staff are authorized to operate the elevator", but seriously guys - run these signs past a native English speaker first 

No comments:

Post a Comment